玉城千春 輪廓

玉城千春 – 1980年生,出生於廣島縣。

現從事與電影,廣告音樂創作。以演員身份開始演藝活動,出演眾多廣告。從電影,電視劇的音樂開始,後來在連續劇音樂方面發展。

2011年發行專輯《所謂在這裏》(『ここにいること。』)成為了歷史頻道開業10周年的特別紀錄片節目《128張廣島》的主題歌。

2012發行的專輯《向陽處》(『ひだまり』)被選為NHK札幌放送局第一電台(NHK札幌放送局ラジオ第一)的節目主題曲。節目名稱「北海道內心之歌電台」(「北海道まるごとラジオ“ココロウタ”」),是以在東日本大震災離鄉別井,到北海道生活的人們為對象的音樂節目。

2014年9月24日首張完整專輯《我正在活著》(『私は生きてる』)發行,在唱片公司帝蓄娛樂旗下正式出道。

在家鄉廣島的熏陶下,對和平活動非常積極,在2009年成為代表創設了「Each Feelings 項目」(現為一般社團法人Each)。現在也繼續以廣島為中心在全國各地舉辦和平活動以及義工活動。此外, 以著想貢獻社會的熱情,持續以寄宿媽媽的身份支援亞洲地區包括中國、台灣、韓國的留學生10年,共與36名留學生一起生活。其生活光景被NTV「24小時電視」(「24時間テレビ」)以及日本放送協會(NHK)等媒體報導。

這十年寄宿媽媽的生活備受肯定, 在2014年1月獲得公益財團法人日本年輕領導人協會第5屆「年輕人力量大獎~年輕領導人獎~」(「若者力大賞~ユースリーダー賞~」)。現在發揮寄宿媽媽的經驗,在全國各地的學校、大學、企業等擔當特別講師, 安田女子大學擔任非專職講師,教授跨文化溝通。

除了音樂事業以外也積極寫作,在2012年首次出版『散文集~讓其成風~』『エッセー集~風になれば~』(本分社出版社)。

玉城千春 視頻分發

Youtube

「有笑有淚」(中国歌曲・繁體中文字幕)

「有笑有淚」(中国歌曲・简体中文字幕)

YOUKU

「有笑有淚」(中国歌曲・繁體中文字幕)

「有笑有淚」(中国歌曲・简体中文字幕)

「有笑有淚」 繁體中文歌詞

玉城千春 – 「有笑有淚」
作詞:玉城 千春 / 作曲:玉城 千春 / 編曲:小泉 信彦
繁體中文歌詞 翻譯:黃思嘉

「走你喜歡走的 人生路吧」 來自遠方風聲 在迴響
從那以來流逝了 多少歲月 那箇中真正含義 到底是什麼
看著我人生旅途 走過的彎路 你是在暗暗取笑 這~樣的我嗎

把街邊的 小石頭 捧在手心 看著小孩子 心滿意足的身影
啊 忽然發現 純粹自然的 真實的喜悅
即使滿心珍惜 捧在手心中 終究無法永遠留在手中

催促回家的腳步 靜謐的晚霞 來來回回的風聲 在耳邊迴響
時而因幼小無知 傷害了別人 儘管如此也時而 被他人救贖
連一件小事 都做不好 渺小的自己 人生路上 我到底 留下什麽

啊 看似白費勞苦 時而流下 無用的眼淚
但終究會了解 那累積的一切 就是所謂人所說的幸福

反反覆覆 重疊腳步 人生的旅途
我們都是 如此一般 逐漸變成熟
啊 我們都是如此 難免有時候 眼淚奪眶而出
但仰望蒼穹後 再次綻放笑容 不懈前進在人生旅途中

啊 人生旅途中 純粹自然的 真實的喜悅
累積點點滴滴 微笑著向前 似水流年感受萬萬千千

「有笑有淚」日本歌曲

活動歷史

香港 音樂會

日期:2011年2月20日
场地:香港九龍灣KITEC Star Hall
活動:日本城20週年晚會

受邀至以香港為據點,並在日本和ASEAN各國擴展業務的香港企業的週年晚會演出。當晚在香港九龍灣KITEC Star Hall(容納人數2000人)舉辦的中港日交流的活動里,與中港兩地都備受矚目的著名歌手一起同台演出。在香港,日本企業家、政府官員等約2000名觀眾面前身穿和服演唱,成為城門話題。

此活動翌日在香港TV的節目里以頭條被報道,並在2011年2月22日被香港本地新聞「頭條日報」附加活動照片加以報道。

日本城20週年於
香港九龍灣KITEC Starhall
演出的現場照片

日本城20週年於
香港九龍灣KITEC Starhall
演出的現場影片

有關日本城20週年
晚宴演出的報紙報導

社會活動

日本援外機構「國際協力機構(JICA)」

活動名稱:「連結廣島與盧安達Peace」
時間:2014年「國際交流與援助之日」
主辦單位:日本援外機構「國際協力機構(JICA)」
內容:負責音樂演出、主持

活動名稱:「從廣島開始!東日本震災與國際援助」
時間:2011年
主辦單位:日本援外機構「國際協力機構(JICA)」
內容:負責演出

活動名稱:「24小時電視(日本電視台)愛能拯救地球31」
時間:2008/08/30 – 2008/08/31
主辦單位:日本電視台「24小時電視」
內容:負責主持